QUADRO IMPRESSIONISTA DI UN GIARDINO ( AMY LOWELL 1874-1925 )

Dammi la luce del sole, raccolta in un pennello,
E imbratta il mio giardino
Del rosso di peonie.
Spruzza dell'azzurro,
L'azzurro intenso delle campanule,
Che dal colore della speronella s'attenua
In valeriana,
Per stemperarsi nell'azzurro dei non-ti-scordar-di-me
Intingi di nuovo nel rosso per ottenere un viola,
E stendi fiamme di lillà contro un verde brillante.
Screzia del giallo per nasturzi e calendule
E infiammalo in arancio per i miei gigli.
Ora punteggialo qua e là - lungo un orlo
Di papaveri d'Islanda.
Spennella appena,
E' caprifoglio.
Ora metti una striscia cremisi, sanguinante, violenta
E allungala in rosa, per averne rose.
E mentre sei carico di rosa,
Macchia solo quel tappeto di flogo.
Impregna di cobalto e buttaci un cielo
Più caldo e pesante che puoi;
Poi un verde foglia gettato lì dentro
Dà una bella scossa di colore.
Asciugalo,
E sciogli rami sottili nel tuo cielo di cobalto.
Spruzza un po' di bianco lacca per accendere le nuvole,
E fidati del sole che c'è nel tuo colore.
Ecco il quadro.