VENTO ( AMY LOWELL 1874- 1925)

Urla nelle vele delle navi sul mare,
Ruba la peluria all'ape,
Fa mormorare e cantare gli alberi nella foresta,
Attorciglia il mio aquilone finché i fili si spezzano.
     Il riso, la danza del vento di sole,
     Il sibilo, l'urlo del vento di pioggia,
     Da Nord, da Sud, da Est e da Ovest,
     Ciascuno è il vento che amo di più.

Richiama la nebbia e nasconde le colline,
Fa girare le ali dei grandi mulini a vento,
Le banderuole lo amano e girano per scoprire
Dov'è - ma lui se n'è andato, il vagabondo!
     Il riso, la danza del vento di sole,
     Il sibilo, l'urlo del vento di pioggia,
     Da Nord, da Sud, da Est e da Ovest,
     Ciascuno è il vento che amo di più.

I pini gli lanciano le pigne con gioia,
I fiori si inchinano riverenti,
Ogni onda getta in aria una pioggia di perle,
La bandiera si dispiega davanti alla scuola.
     Il riso, la danza del vento di sole,
     Il sibilo, l'urlo del vento di pioggia,
     Da Nord, da Sud, da Est e da Ovest,
     Ciascuno è il vento che amo di più.