PICCOLA STORIA ZEN DA "IL VECCHIO MAESTRO ZEN" DI TREVOR LEGGETT LUNI EDITRICE

Un Governatore di Kyoto, di fresca nomina, fece una breve visita all'Abate dell'antico complesso monastico Daitoku-ji, nella periferia nord di Kyoto. Secondo gli usi, venne ricevuto da un assistente, un monaco, che gli porse un piccolo vassoio circolare sul quale egli avrebbe dovuto deporre il suo biglietto da visita. Questo sarebbe stato poi consegnato all'Abate, in modo che potesse conoscere l'identità del visitatore, e forse anche trarne una qualunque indicazione che potesse essergli utile. Il biglietto del Governatore portava questa dicitura:
"Masami Takeda
Governatore della Prefettura di Tokio."
L'assistente portò con sè il biglietto, ma tornò con lo stesso ancora sul vassoio, che porse di nuovo al Governatore.
Il visitatore stette un attimo a guardare, poi disse:"Oh, ho commesso un errore.".Prese la sua penna stilografica e tirò una linea sulle parole "Governatore della Prefettura di Tokio". Il biglietto da visita, che ora mostrava solo la scritta "Masami Takeda", fu riportato all'Abate. Dalla stanza accanto , il Governatore udì la sua voce: "Ah, Takeda, Sì, ho proprio voglio di vedere quel signore. Accompagnalo pure dentro!"

Hokusai Katsushika